15年前に大学院で人工知能の教授やってた先生に自動翻訳技術が発達しそうですねって言ったら

2026年09月08日21:01

カテゴリ:
購入・故障・相談・雑談
AI・ディープラーニング

コメント(43) 　

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:29:15.591 ID:VvY4cs/L0

それは無理って言われた
息してるかなあいつ

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:29:56.354 ID:fMau2CMT0

15年前では無理だろ

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:31:31.657 ID:VvY4cs/L0

>>3
これからってニュアンスだったんだけどね
しかもその人慶應の名誉教授だったような
まぁもうおじいだったが

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:31:23.197 ID:NbSYAQ3N0

そんなやつから学んだ時間プライスレス

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:35:25.026 ID:VvY4cs/L0

>>4
楽しかったよ
別荘連れてってもらったり虫博士の外国人連れてきて高尾山行ったり

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:32:54.266 ID:C/jlRa4i0

常識が変わるぐらい画期的な発明だったってことか

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:34:38.809 ID:VvY4cs/L0

>>6
あの頃はちょうど将棋AIがプロに勝ちまくって盛り上がってた頃だったしベースはあったはずなんだけど

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:36:25.520 ID:VlM3fagr0

transformerが2017年だからな
そこでおっ？ってなってまたしばらく地味
2021年に突如ChatGPT

確率ベースとか強化学習が地味に進んでたのが15年前の印象
勉強してる人間ほど当分無理って諦めてんでは

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:38:45.059 ID:4kVP23fw0

20年前の大学院でニューラルネットワークの研究してて今も継続してるけど当時と今もずっと同じ技術の延長線上にあってガワ以外は驚くほど変わってないんだけどな
形態素解析分屋の人に聞いてるなら無理と答えるのが当然だしふわっとしすぎてる

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:41:12.638 ID:VvY4cs/L0

>>10
結果論として見当違いなこといってたよねってだけ

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:41:30.248 ID:kvt3KDEV0

なんかプロ多そうなスレだけど
ボードゲームはルールと勝敗がはっきりしてるから当時でも開発しやすかったんじゃね？

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:46:31.074 ID:VvY4cs/L0

>>12
そうね
状態遷移が完全に定義されてるし。
探索や強化学習のベンチマークみたいなもんだったなあれは

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:49:24.918 ID:kvt3KDEV0

>>14
その点翻訳はかなり飛び級してるから
当時なら無理って思うのも不思議じゃない気もする

あと学者は「間違い」を許す人種なんだと思うよ
15年前の予測間違いぐらいノーダメのはず

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:51:03.915 ID:VvY4cs/L0

>>17
夢を与えてほしかったんだよ俺は

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:44:18.109 ID:VvY4cs/L0

なんにせよ無理って決めつけるのは絶対良くないなって学んだよね

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:47:30.913 ID:E5B8/Aow0

ニューラルネットワークスとか大昔からあって可能性の塊にしか感じなかったけど
結局ハードウェアとか大量データの時代を待つしかなかった
早すぎたんや

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:49:20.291 ID:VvY4cs/L0

>>15
当時もビックデータ(笑)があったよね
ウォルマートがな...って話4ぬほど聞いて嫌いになった

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:56:24.567 ID:8g9am8IC0

でも教授レベルでさえ予想当たらないんだから
今の専門家のこれからの予想も外れまくるって事だよ

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:52:05.935 ID:VvY4cs/L0

その先生好きだったし凄い人なの知ってるから笑い話だけどね

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 09:57:17.782 ID:AwhY4Pmp0

ブレイクスルーまで予測できないのは当たり前

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 10:02:39.512 ID:VvY4cs/L0

>>21
じゃあ俺がすごいってことでいい？

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 10:03:14.925 ID:kvt3KDEV0

>>22
だめです

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 10:04:21.869 ID:VvY4cs/L0

>>23
きびしー。

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 10:08:11.664 ID:AwhY4Pmp0

>>22
専門家としての知見に基づく予想と素人の突飛な思いつきは違う

SF的な空想をすることは誰にでもできるのであって何も凄くない

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 10:05:23.818 ID:PDoZ+39X0

別に機械翻訳なんて昔からあったろ

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 10:33:34.520 ID:gA/BCx6ia

15年前っていうと翻訳どころか、文章の中の1word空欄にしてそれを充てるって問題すら満足に解けなかったからな
純国産技術じゃチャッピー出る直前ですらそういう性能低かった

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2026/07/18(土) 10:40:05.214 ID:jHx414Sz0

エキサイト翻訳にエキサイトしてたな

引用元: https://mi.5ch.io/test/read.cgi/news4vip/1784334555/

Chamequinho イヤホン翻訳機双方向同時通訳オフライン対応高精度通訳機軽量指向性ノイズ低減ハンズフリートーク 150言語対応

Chamequinho

タグ：: #AI; #人工知能; #翻訳; #自動翻訳; #大学

コメント一覧 (43)

- 1. 774の自作er
- 2026年09月08日 21:07
- ディープラーニングの理論なんかは、1980年代からあったりする
  YouTubeの解説動画を見て、はぇーかしこい、これが最新の科学かぁと思ってると、その年代だからずっこける
  
  そんなもんだから、教授はなんも間違ってないと思うぞ
  急になんかトチ狂った勢いで進化し始めただけ
  シンギュラリティはいつかという議論がなされるが、振り返ってみれば、進歩のタガが外れた分岐点となった年は、今より過去に位置づけられるんじゃないかなと思う
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 5. 774の自作er
  - 2026年09月08日 21:17
  - >>1
    2015年くらいからグーグル社内ではAIが使われてたみたい
    その時点で相当ヤバいって思った社員がいっぱいたそうだ
    確かにグーグル検索が突然ポンコツになってた時期と被るもんな
    
    そういう意味で月額じゃないリミッターなしのAIを使ってる会社はすごいことになってると思うわ
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 30. 774の自作er
  - 2026年09月09日 09:02
  - >>5
    せめてAIとLLMの違いくらいは理解しておけよ
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 8. 774の自作er
  - 2026年09月08日 21:39
  - >>1
    んなわけあるかい
    Googleがtransformerを作れなかったらai風のままや
    今の様なaiは100％無理
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 37. 774の自作er
  - 2026年09月09日 12:51
  - >>1
    今のAIの隆盛ってほぼマシンパワーが上がったおかげだもんね
    当時はまともに検証できるようなCPUパワーもメモリ容量もなかった
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 2. 774の自作er
- 2026年09月08日 21:12
- >>27の
  ＞専門家としての知見に基づく予想と素人の突飛な思いつきは違う
  これだけで完結するまとめ
  そもそも学者って日々勉強して進歩する技術で都度常識をアップデートしていくもんだろうし
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 22. 774の自作er
  - 2026年09月09日 00:00
  - >>2
    せやな
    でもどうして大量のデータを食わせるとちゃんと答えるようになるのかっていうのはわからないらしい。Alcia solidという人が色んな論理とか関数とかを紹介してて熱力学や統計力学の数値は薄ら見えては来るんですがって言ってた
    長らくLatent spaceって言っててブラックボックスだったのが7月あたりにAntholopicが中でAIが何を考えてるのか見えるツールを作ってj-spaceと名付けられたようだが、結構なぜなのかはわからん
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 3. 774の自作er
- 2026年09月08日 21:14
- 日本にはまだ来てないけど、病院予約や質問案内の自動音声がマジで人間と同じになってる
  理解不能だと思うが、オペレーターだと思ったらAI音声なんだよ
  詐欺でやられたら99％の人は分からんと思う
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 15. 774の自作er
  - 2026年09月08日 22:29
  - >>3
    別にチャットGPTの音声バージョンやればそんくらい理解出来るだろ。あんなもんもうAIだと言われなきゃわかるわけがない
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 21. 774の自作er
  - 2026年09月08日 23:52
  - >>15
    だな
    google AI studioのAI音声もやばい
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 4. 774の自作er
- 2026年09月08日 21:15
- 2011年頃なら既にGoogle翻訳が普通に使われててコンピュータで簡単に翻訳出来るなら英語なんて勉強しても無意味だろと至る所で言われてるレベルだっただろ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 31. 774の自作er
  - 2026年09月09日 09:11
  - >>4
    だよな
    だから無理という学者に違和感ありすぎ
    そもそも1の創作スレっぽい
    
    技術的にもある程度できてて投資もあつまってるのに頭ごなしに否定するやつはすくなかった
    ただ高度な読解力となると、あの東大合格プロジェクトのババアとか否定してたかw
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 6. 774の自作er
- 2026年09月08日 21:23
- 言語の壁が無くなった世界はどうなるのか楽しみ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 9. 774の自作er
  - 2026年09月08日 21:44
  - >>6
    多言語同時翻訳掲示板やらない？
    令和のひろゆき・世界のひろゆきになれるぞ！
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 20. 774の自作er
  - 2026年09月08日 23:49
  - >>9
    多分もう作るだけなら作れると思うけど流行らない気がする外人はほとんどRedditだし日本もオープン2chやらtalkとかもあったけども…なにかバズるアイデアがないと厳しいと思うなぁ
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 14. 774の自作er
  - 2026年09月08日 22:27
  - >>6
    世界中が日本に憧れるだけの世界になった
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 7. 774の自作er
- 2026年09月08日 21:24
- 10年前でもエキスパートシステムやってる教授いた気が
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 10. 774の自作er
- 2026年09月08日 22:03
- 15年前ってインテルが民間向けSSD出し始めた頃で、それまでのPCはクッソ遅かったイメージが有る。
  GPUもRTX1080レベルで、DRAMメモリも大容量無かったやろうから、当時に自動翻訳は想像出来んやろ。
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 11. 774の自作er
- 2026年09月08日 22:13
- 元スレが7月という謎のまとめ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 12. 774の自作er
- 2026年09月08日 22:13
- ＞当時もビックデータ(笑)があったよね
  
  「ビッグデータ」だマヌケ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 13. 774の自作er
- 2026年09月08日 22:26
- トランスフォーマーの可能性について気づいたのもヒントンの弟子のイリアサツケバーたった一人だったわけだし（トランスフォーマーはイリアが気づいて賭けに出なかったらただのおもちゃ翻訳機で終わってた）本当にディープラーニングのド真ん中の人間でもない限りわからなかっただけじゃないの？当時は本当にディープラーニング舐めまくってる連中だらけだったもんな日本のAI界は。まじであほだと思ったわ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 18. 774の自作er
  - 2026年09月08日 23:13
  - >>13
    Googleが価値もわからずトランスフォーマーを外部流失させてしまうぐらいだし
    みんなディープラーニング舐めてたんだろね
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 23. 774の自作er
  - 2026年09月09日 00:20
  - >>18
    外部流失ではなく論文として発表した。
    Attention is all you needがビートルズの曲名all you need is loveをもじって出したのはあまりにも有名
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 16. 774の自作er
- 2026年09月08日 22:34
- 機械学習の研究で飯食ってるって、俺にはその世界が見えねえ…と12年前ぐらいに思ってた
  しかしこの人は15年前の読みを外しただけの恩師をネチるのか
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 35. 774の自作er
  - 2026年09月09日 11:51
  - >>16
    コイツが人生失敗したのは教授のせいってことになってるからねw
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 17. 774の自作er
- 2026年09月08日 22:38
- そんなお前は底辺這いずってるんだろ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 19. 774の自作er
- 2026年09月08日 23:35
- データ量と処理能力が二桁や三桁増えてる
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 24. 774の自作er
- 2026年09月09日 00:32
- 今のようなAIができて面白いと思うのは、スレ主はその教授は遅れてる、日本自体が遅れてる、googleすごいなのか何が言いたいのかわからんが
  自分の思いや意見の正当性を言いたいならAIと話せば、5chなんかよりよほど知的な議論が出来るのに、有能にせよ無能にせよ結局は他人に言いたいという事なんだよなAIではなく
  人間というのはつくづく他人あっての自分であるという事を考えさせられる
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 25. 774の自作er
- 2026年09月09日 01:15
- とは言え技術の進歩があることなんて分かりきっとるのに、あと◯◯年は無理とかでもなく無理と言い切るのは学者としてだいぶ危なっかしいんじゃないかねえ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 26. 774の自作er
- 2026年09月09日 03:38
- 20年くらいってあっという間だな・・・
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 27. 774の自作er
- 2026年09月09日 04:33
- 生成AIの登場がパラダイムシフトになったのは間違いない
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 28. 774の自作er
- 2026年09月09日 06:59
- 将来中国製の二足歩行ロボが大活躍しそうですね
  教授「ハハハそれは無理
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 29. 774の自作er
- 2026年09月09日 07:41
- 本文22
  >じゃあ俺がすごいってことでいい？
  
  ワイもタイムマシンは可能ですって言っとこうかなw
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 33. 774の自作er
  - 2026年09月09日 09:54
  - >>29
    タイムマシーンもいつかはきっと人間がつくるとおもうぞ、まあAIかもしれんがw
    
    ただGoogleとかテスラは一切つくってなくて
    投資も大してあつまってないのは言うまでもない
    翻訳は金もあつまってたからなw
    学者はこの辺の認識が弱い
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 41. 774の自作er
  - 2026年09月12日 07:37
  - >>29
    博打で勝ってすごいと思うのは脳に障害があると思うよ
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 32. 774の自作er
- 2026年09月09日 09:32
- そろそろワイヤレスイヤホン型同時翻訳マシンとか出そう？
  それに翻訳機能付きメガネとか出たら海外旅行めっちゃ楽になりそうよね
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 34. 774の自作er
- 2026年09月09日 11:14
- AIなのに学習しないAIだからな。何も出来ないよ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- - 36. 774の自作er
  - 2026年09月09日 12:27
  - >>34
    AIを作るAIを作るAIを作らなきゃ！
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- - 38. 774の自作er
  - 2026年09月09日 14:01
  - >>34
    なんか、自分で自分のコードを修正してるみたいだぞ
    AGIに到達したと業者側は声明だしてて
    学術的にどう評価されるのかといったところ
  - 0
    
    wavefanc
    
    がしました
- 39. 774の自作er
- 2026年09月10日 10:41
- 出来ないと思っていて手を付けなかったことは、絶対に出来ない。
  出来ると思って頑張っても、出来ないことも多々あるけれど、
  実現したことは、出来ると思って頑張った中から出来ている
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 40. 774の自作er
- 2026年09月10日 17:08
- まだひどいレベルだけどなあ
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 42. 774の自作er
- 2026年09月14日 16:25
- 大学の先生だからって全部見抜けるわけとちゃう。
  昭和全開で生きてきた学者さんなら、それだけ頭もそこで止まっている。
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました
- 43.
- 2026年09月14日 16:28
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  wavefanc
  
  がしました