002-39



1: ファイヤーバードスプラッシュ(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 03:02:03.16 ID:e3A5xhgH0●.net BE:887141976-PLT(16001) ポイント特典
スマートフォンアプリの『Google翻訳』がリアルタイム翻訳に対応し、カメラを向けるだけで英語から日本語、または日本語から英語に翻訳することが可能となった。

やりかたは簡単で、『Google翻訳』を起動しカメラアイコンをタップ、その後対応している言語ならリアルタイム翻訳が開始される。目玉アイコンでインスタントのオン、オフが可能で、右下のアイコンで一時停止が可能。

ただ制度はまだまだで、認識レベルが低く、フォントによっては別の単語と認識してしまうことも多々あるようだ。特に映画やゲームのパッケージは認識が困難で、もはやイラストレベルの文字は認識すらままならない。

有名な単語であれば、直訳でなくそのままカタカナにしてくれる。例えばSHARPは「細い」ではなく「シャープ」と翻訳され、VIERAも「ビエラ」となった。身の回りにある物を日本語から英語、英語から日本語にすると実に面白いぞ。

今後の課題としては文字認識の精度の向上や、多言語への対応だろう。今までは写真を撮影し該当範囲をタップし翻訳結果を表示していたが、より翻訳が楽になった。

旅行先などで看板や案内に何が書いてあるのかを知りたいときアプリを起動すればリアルタイム翻訳翻訳してくれるので、重宝しそうだ。

http://gogotsu.com/archives/25863
 
003-22

004-11

005-7

006-2

007-2

008-1

4: ジャーマンスープレックス(千葉県)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:04:37.30 ID:ZNAPqB630.net
面白そうだから入れてみるか

6: 男色ドライバー(西日本)＠＼(^o^)／ [BR] 2017/01/26(木) 03:08:45.48 ID:WURvehG50.net
数年前からMicrosoftがやってる。

8: フルネルソンスープレックス(空)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:12:57.01 ID:vvkP/lUD0.net
C2__kf5WQAAqb2F

C2__kf5XAAAeooE

10: ファイヤーバードスプラッシュ(徳島県)＠＼(^o^)／ [RU] 2017/01/26(木) 03:16:44.27 ID:ZoY4V1Uw0.net
>>8
yodobashiそのままでドットコムなのね

12: クロスヒールホールド(カナダ)＠＼(^o^)／ [CN] 2017/01/26(木) 03:18:51.22 ID:kf80y4+u0.net
>>8
よく認識したな

13: フルネルソンスープレックス(空)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:21:52.50 ID:vvkP/lUD0.net
C3BfOlZVIAI2b0b

16: ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [TR] 2017/01/26(木) 03:25:33.40 ID:nvzEb/ux0.net
>>13
ビエラよりマイナーらしい

15: ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [TR] 2017/01/26(木) 03:24:49.74 ID:nvzEb/ux0.net
やってみた
これ面白くて便利だな

18: アイアンフィンガーフロムヘル(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 03:34:24.29 ID:dwAyk5y70.net
言葉がリアルタイムで英語→日本語にうにょうにょ動いてすげー未来っぽい

19: リバースパワースラム(栃木県)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:35:34.95 ID:Ahy9q3UN0.net
.hackなんかのばぐったゲーム世界みたいで面白いな

22: ナガタロックII(東京都)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:39:48.98 ID:4mJcyu4T0.net
すげえなこれ

24: ニーリフト(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 03:45:55.98 ID:AqN1CZ5a0.net
自動運転カーも米ではもう発売するらしいし音声認識アシスタントみたいのも売ってるし
だんだん子供のころ夢見てた未来キテるなあ

29: 不知火(大阪府)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 04:32:16.30 ID:MEg6pSpq0.net
Ｇｏｏｇｌｅグラスと併用して、目で見てる映像の中の単語も全部リアルタイム翻訳して
映像にスーパーインポーズで上書きしてくれるようにしろよ
こんなふうに

they-live-obey-control-data

37: ニーリフト(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 05:55:21.53 ID:Kv/ywVae0.net
>>29
グーグルは消費を応援する会社だろ・・

32: チキンウィングフェースロック(愛知県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 04:49:00.57 ID:oP+6Mwi60.net
てかもう言語なんて面倒だから
ネットだけでもネット言語なるものを作って世界共通にすればいい
新たに言語を生み出せば地方なまりもなくなってもっと正確に翻訳できるようになる

やるなら今だ

33: キャプチュード(家)＠＼(^o^)／ [FR] 2017/01/26(木) 04:54:14.56 ID:qig5Mcfl0.net
>>32
エスペラント語と言うのが有りましてね

38: アルゼンチンバックブリーカー(山口県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 05:56:04.42 ID:TehZoXiQ0.net
これ甲殻の視界ジャックみたいだ
すげえ

36: 稲妻レッグラリアット(東日本)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 05:52:57.83 ID:2+H/BQMs0.net
youtubeの自動字幕も凄い。
歌詞の無い英語の歌など、ある程度正確に翻訳表示してくれるし、
他の外国語なら、空耳英語に翻訳してくれる。

47: ウエスタンラリアット(大阪府)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 06:42:40.14 ID:arFogAAD0.net
>>36
Youtubeの英語でしゃべっても自動翻訳されないサイトがあるけどあれはなんなの？

55: タイガードライバー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 07:02:57.65 ID:MybJ8R/K0.net
>>47
たぶん投稿者が自動翻訳の設定してないからと思う
どうしても翻訳したい場合はその動画DLして
自分の垢で翻訳設定ONで投稿するしかないんじゃないかなぁ

54: パイルドライバー(石川県)＠＼(^o^)／ [FR] 2017/01/26(木) 06:57:51.83 ID:NGNAAbqc0.net
文字認識の機能を使って本のテキスト化ができるレベルならヤバい


ゼイリブ 通常版 [Blu-ray]
ゼイリブ 通常版 [Blu-ray]
posted with amastep
TCエンタテインメント(2014-09-03)
Amazon.co.jpで詳細情報を見る